Miesięczne archiwum: Grudzień 2012

Czy mieszanie dwóch języków jest niepokojącym objawem?

Niektórzy twierdzą, że mieszanie dwóch języków w tym samym zdaniu czy w czasie rozmowy jest niepokojącym objawem. Może przeszkodzić dzieciom w nauce języka i hamować ich rozwój lingwistyczny. Badania pokazały, że większość dwujęzycznych dzieci miesza języki bez względu na to, czy rodzice zwracają na takie językowe zachowania uwagę czy nie. Rodzice też często posługują się dwoma językami, kiedy rozmawiają z dziećmi. Jest to naturalne zachowanie. Chodzi przede […]

Dlaczego dzieci dwujęzyczne mieszają języki?

Rodzice niepokoją się, że dwujęzyczne dzieci będą używać na raz dwóch języków. Nie będą potrafiły oddzielić tych dwóch systemów językowych, a w efekcie będą mówiły dość dziwną i mało zrozumiałą mieszanką. Czasami rzeczywiście może się tak zdarzyć, że dziecko używa słów pochodzących z dwóch języków, kiedy rozmowa toczy się tylko w jednym z nich. Stąd biorą się niepokoje rodziców czy nauczycieli, według których może […]

Czy w dwujęzycznym środowisku dziecko tak samo intensywnie się uczy, jak dziecko, do którego mówi się tylko w jednym języku?

Kolejnym z najczęściej spotykanych pytań rodziców o dwujęzyczność dzieci, to wątpliwość, czy w dwujęzycznym środowisku maluch tak samo intensywnie uczy się dwóch języków, jak dziecko, do którego mówi się tylko w jednym języku. Rodzice obawiają się, że ich pociecha nie nauczy się perfekcyjnie żadnego z tych języków. Dzieci dwujęzyczne osiągają tę samą sprawność komunikacyjną w dwóch językach, co ich mono lingwistyczni rówieśnicy. Doskonale znają […]

Niepokoje rodziców związane z nauką dzieci języków obcych

Dziś pierwszy wpis z cyklu “Niepokoje rodziców związane z nauką dzieci języków obcych”. Pierwsze najczęściej spotykane pytanie to: Czy uczenie maluchów dwóch języków nie opóźni u nich rozwoju mowy? Dzieci, które mają codzienny i bogaty kontakt z dwoma językami, czy to przez kontakt ze swoimi rodzicami, czy innymi opiekunami w przedszkolu, czy szkole językowej, nie różnią się rozwojem językowym od swoich mono lingwistycznych rówieśników. Ważne jest, […]

W płaczu noworodka słychać akcent języka, którym będzie mówiło

Niemieccy naukowcy przeprowadzili badania nad niemowlęcym płaczem. Dzieci zaczynają uczyć się języka przed swoimi narodzinami. A kiedy przychodzą na świat mają coś, co moglibyśmy określić jako akcentem, który słychać, kiedy płaczą. O dawna wiadomo, że dzieci w życiu płodowym słyszą, a po narodzeniu potrafią rozpoznać głos matki. Badania pokazały, że nowo narodzone dziecko, które ma kontakt z innymi językami, instynktownie wybierze ten, którego najczęściej […]