W naszym quizie znajomości angielskiego pojawiło się pytanie o dźwięk wydawany przez świnkę. Chodziło nam o anglojęzyczną świnkę. Pytanie o chrumkanie okazało się dość podchwytliwe. Odpowiedzi były bardzo różne.

Jaki więc dźwięk wydaje świnia? Czy świnia potrafi chrumkać w różnych językach?

Okazuje się, że każdy słyszy świnkę na swój sposób. Wszystko zależy od języka, jakim się posługuje. Odgłosy zwierząt każdy naród dopasowuje do brzmienia własnego języka.

Brytyjskie, hiszpańskie i włoskie świnie mówią “oink oink”.

Portugalskie “roncar”.

Japońskie „buu buu” (hmm… ciekawe, co jedzą).

Francuskie “groin groin”.

Niemieckie “grunz”.

Po mandaryńsku świnia chrumka “zhu”, a po kantońsku “jul”.

Południowoafrykańskie świnki mówią “snork”.

Duńskie robią “øf-øf”.

Niderlandzkie “knor, knor”.

Fińskie i szwedzkie mówią “nöff, nöff”.

Rosyjskie “hrgu, hrgu“.

Litewskie “kriu-kriu”.

Serbsko-chorwackie “hrrrrrr”.

Który z powyższych dźwięków jest najbliższy śwince? My oczywiście będziemy sądzić, że nasze polskie „chrum chrum” jest najbardziej zbliżone do oryginału. I niech się spróbują z nami nie zgodzić Anglicy! Wtedy powiemy im, jak naprawdę robi myszka 🙂