Miałam ostatnio okazję, by z bliska zobaczyć, jak wygląda uczenie mówienia dziecka, które w przyszłości będzie dwujęzyczne. Przekonałam się więc na własne uszy i zobaczyłam na własne oczy, jak dużo racji ma Helen Doron mówiąc, że nauka języka powinna opierać się na kilku ważnych filarach. Oczywiście jako lektorka metody jej autorstwa wiem to nie od […]
Wyobraźcie sobie, że jesteście wielojęzyczni. Mama jest Polką, tata Niemcem, a mieszkacie w Szwecji. Najpierw Waszymi pierwszymi językami są polski i niemiecki. Potem w żłobku czy przedszkolu dochodzi jeszcze szwedzki. W jakim języku najprawdopodobniej wyrażalibyście swoje uczucia? Czy potrafilibyście przeklinać w językach swoich rodziców? A miłość do swojego partnera wyznawalibyście po niemiecku, polsku, czy szwedzku? […]
Niektórzy twierdzą, że mieszanie dwóch języków w tym samym zdaniu czy w czasie rozmowy jest niepokojącym objawem. Może przeszkodzić dzieciom w nauce języka i hamować ich rozwój lingwistyczny. Badania pokazały, że większość dwujęzycznych dzieci miesza języki bez względu na to, czy rodzice zwracają na takie językowe zachowania uwagę czy nie. Rodzice też często posługują się […]
Rodzice niepokoją się, że dwujęzyczne dzieci będą używać na raz dwóch języków. Nie będą potrafiły oddzielić tych dwóch systemów językowych, a w efekcie będą mówiły dość dziwną i mało zrozumiałą mieszanką. Czasami rzeczywiście może się tak zdarzyć, że dziecko używa słów pochodzących z dwóch języków, kiedy rozmowa toczy się tylko w jednym z nich. Stąd […]
Dziś wpis poświęcony obaleniu kilku mitów, związanych z uczeniem dzieci. Mit 1 Nie ma sensu mówić do brzucha ciężarnej kobiety. W 2010r. w „Psychological Science” opublikowano wyniki eksperymentu, który dowiódł, że noworodki już w pierwszym dniu swojego życia potrafią rozróżnić języki, które słyszały będąc w łonie matki. Mit 2 Dzieci wychowujące się w rodzinach dwujęzycznych […]