Archiwa tagu: wakacje

Po co mi ten cały angielski?

Jak zachęcić nastolatków, by uczyły się języków.  Nastoletnia córka przyjaciółki po powrocie z objazdowych wakacji po Hiszpanii, zaczęła czytać „Harry’ego Pottera” w oryginale. Oczywiście najpierw zaczęła od porównywania polskiego tłumaczenia z wersją angielską. Potem przeszła do czytania po angielsku części, którą najlepiej już znała i lubiła. Jak się okazało córka przyjaciółki była pod wrażeniem swoich rodziców, którzy potrafili dogadać się z miejscowymi po angielsku, pytając o drogę, […]

NIECH MOC BĘDZIE Z TOBĄ… I TWOIMI DZIEĆMI

  Co robi tato, kiedy dzieci nudzą się w wakacyjne popołudnie? Oczywiście idzie do wypożyczalni DVD i przynosi do domu film. Im dłuższy, tym lepszy. I najlepiej jeszcze taki, żeby sam mógł zalec na kanapie i emocjonować się akcją…   Hej, matki i żony – znacie to, prawda? Jasne, że tak. Jeśli nie z autopsji to na pewno potraficie wyobrazić sobie taki właśnie obrazek jak ten, […]

SEA WOLVES

  Kiedy byłem małym chłopcem, marzyłem o dalekich wyprawach za siedem mórz. Oczywiście chciałem zostać dzielnym marynarzem, majtkiem, kapitanem, piratem – mój plan zmieniał się w zależności od czytanej w danej chwili książki. Czasy się zmieniają, ale dziecięce marzenia nie. Różnica jest taka, że teraz dużo łatwiej je spełnić.   Piszę do Was z nadbałtyckiej plaży: z głową w słońcu i nogami omiatanymi chłodną, morską falą. […]

KAJAKIEM PRZEZ JĘZYK

  – Ciociu jak powiedzieć po angielsku: jedziemy kajakiem? – zapytała wczoraj moja 12-letnia bratanica. – Matylda, po pierwsze to kajakiem się pływa, nie jeździ. Ale rozumiem, że chodzi ci o to, żeby powiedzieć przyjaciółce o naszym jutrzejszym wyjeździe na Mazury, gdzie będziemy pływać kajakami? – No tak, ale przecież nie będę tego pisać tak rozwlekle – nadąsała się Matylda. Westchnęłam. Oczywiście kiedy […]

JAK PRZEŻYĆ WAKACJE BEZ JĘZYKA ANGIELSKIEGO?

  To proste: wyjechać na wakacje tam, gdzie mówi się po angielsku J Tak, ale wszyscy narzekają na kryzys i trzeba oszczędzać. Czeka mnie rozmowa z moimi dzieciakami na temat organizacji wakacji. Będzie ciężko…   Moja ukochana żona wiedziała co się szykuje, skoro na ten czas umówiła się z koleżanką do kina. Pozostawiła to zaszczytne zadanie na moich barkach. Jednak tak źle nie będzie. Umówmy się: atrakcyjność […]