Każdego dnia sporo mówimy o tym, jak bardzo poważnie traktujemy nasze dzieci. Dbamy o ich dobro, myślimy o przyszłości, planujemy edukację, karierę, a nawet życie prywatne… Niestety – albo na szczęście – życie pisze własne scenariusze 🙂 Bo przyznajcie, jeśli wszystko można byłoby tak dokładnie zaplanować, to gdzie mielibyśmy miejsce na zaskoczenie? Na ten… Czytaj dalej MAŁY, ALE WAŻNY PARTNER
Kategoria: Kacper
SEA WOLVES
Kiedy byłem małym chłopcem, marzyłem o dalekich wyprawach za siedem mórz. Oczywiście chciałem zostać dzielnym marynarzem, majtkiem, kapitanem, piratem – mój plan zmieniał się w zależności od czytanej w danej chwili książki. Czasy się zmieniają, ale dziecięce marzenia nie. Różnica jest taka, że teraz dużo łatwiej je spełnić. Piszę do Was z nadbałtyckiej… Czytaj dalej SEA WOLVES
KOT PRZYTULAK
W wakacje wieczory po pracy są straszne. Większość znajomych odpoczywa na plażach, a ci co zostali – zazdroszczą i narzekają na swój los. Tak czy inaczej, jedno jest pewne: w końcu nastąpi upragniona zmiana ról. Zresztą nie ma czym się martwić: nawet najlepsze wakacje w końcu miną 😉 To był właśnie jeden z… Czytaj dalej KOT PRZYTULAK
I'M SMART, I'M SLIM AND I'M BEAUTY…
„Jestem mądra, ładna i zgrabna” – powiedziała pewnego dnia, nie tam żadna gwiazda plotkarskich serwisów sieciowych ani czołówek kolorowych magazynów, tylko moja własna siostrzenica. Właśnie przeglądała się w lustrze. Zamurowało mnie. Gdyby była nastolatką – wybaczyłbym jej narcyzm. Ale mała skończyła dopiero cztery latka. Nie spodziewałem się więc tak rozwiniętej wiedzy o wartościach obowiązujących we… Czytaj dalej I'M SMART, I'M SLIM AND I'M BEAUTY…
SZKOŁA BEZ GRANIC
Odwiedził nas kolega mojego młodszego syna i już od progu oznajmił, że ma fenomenalny pomysł. Przestraszyłem się. Ostatnio chcieli sprawdzać ile są w stanie wytrzymać z głową pod wodą. Skończyło się to karczemną awanturą z udziałem naszym i jego rodziców… W pewnym wieku dzieciakom przychodzą do głowy rzeczy, które nas – rodziców przyprawiają o… Czytaj dalej SZKOŁA BEZ GRANIC
JAK PRZEŻYĆ WAKACJE BEZ JĘZYKA ANGIELSKIEGO?
To proste: wyjechać na wakacje tam, gdzie mówi się po angielsku J Tak, ale wszyscy narzekają na kryzys i trzeba oszczędzać. Czeka mnie rozmowa z moimi dzieciakami na temat organizacji wakacji. Będzie ciężko… Moja ukochana żona wiedziała co się szykuje, skoro na ten czas umówiła się z koleżanką do kina. Pozostawiła to zaszczytne… Czytaj dalej JAK PRZEŻYĆ WAKACJE BEZ JĘZYKA ANGIELSKIEGO?
CZERWCOWY ZAKRĘT GŁOWY
Jeśli dziś piątek to gdzie idziemy na piknik? – zapytałem z rana swoje dzieciaki. Ano tak to już jest. W czerwcu rozpoczyna się sezon pikników szkolnych, prywatnych, stowarzyszeniowych, no i naszych – organizowanych przez Helen Doron 🙂 Okazało się, że tym razem jedziemy do naszej zaprzyjaźnionej placówki HD z sąsiedniego miasta. – Będzie… Czytaj dalej CZERWCOWY ZAKRĘT GŁOWY
MY DEAREST MOMMY
Taki dzień jest tylko raz w roku: Dzień Matki. Jaką sprawić Mamie radość? W czym Jej pomóc? Co kupić? Im mam więcej lat, tym częściej powtarzam dzieciakom: to wszystko nie jest ważne, bo liczy się, że Mama po prostu jest. I my jesteśmy. A do tego wszyscy razem, tu i teraz. Ostatnio sam się… Czytaj dalej MY DEAREST MOMMY
JEDZIEMY NA BIKE!
Z jeżdżeniem na rowerze jest jak z kobietami – zawsze trzeba uczyć się tego od nowa. Niby znamy reguły i zasady, ale coś jest takiego w tym temacie, co każe nam od nowa być czujnym. Tym bardziej z dużym dystansem podszedłem do prośby najmądrzejszej z Żon, abym wziął na rower naszą najmłodszą. Okej… Czytaj dalej JEDZIEMY NA BIKE!
DIRTY DANCING CZYLI WIRUJĄCA WYOBRAŹNIA
Polskie tłumaczenia anglojęzycznych tytułów zawsze napawały mnie gigantycznym zdumieniem. Bo, delikatnie mówiąc, dość daleko odbiegają od oryginałów 🙂 a najdalej odjechane bezapelacyjnie pozostają tytuły filmowe. Podobno jest taki prikaz, że polskie tłumaczenie ma wynikać z treści danego filmu. Chociaż czasem, analizując niektóre „perełki“ mam wrażenie, że tytuł – i owszem – nawiązuje do treści. Tylko… Czytaj dalej DIRTY DANCING CZYLI WIRUJĄCA WYOBRAŹNIA