Pytanie kiedy going to, a kiedy will pojawia się niezwykle często podczas nauki języka angielskiego i nie bez powodu budzi tyle wątpliwości. Oba wyrażenia odnoszą się do przyszłości, ale ich znaczenie i zastosowanie zależą od kontekstu. Chcąc mówić poprawnie i naturalnie, trzeba wiedzieć, w jakich sytuacjach używać will, a kiedy lepiej sięgnąć po going to. Zrozumienie tej różnicy ułatwia komunikację i sprawia, że rozmowy brzmią bardziej autentycznie.

Różnica między will a going to

Aby dobrze zrozumieć, kiedy używamy will, a kiedy going to, trzeba zauważyć subtelną różnicę w znaczeniu. Will jest stosowane, gdy podejmujemy decyzję w momencie mówienia albo wyrażamy obietnicę, przypuszczenie czy chęć zrobienia czegoś. Z kolei going to odnosi się do planów już wcześniej zaplanowanych lub do przewidywań, które opierają się na obecnych przesłankach.

Na przykład:

  • I will help you with your homework – decyzja podjęta w tej chwili.
  • I am going to visit my grandmother this weekend – plan zaplanowany wcześniej.

Ta różnica staje się szczególnie istotna, gdy chcemy mówić precyzyjnie. Wielu uczniów ma wątpliwości, kiedy will, a kiedy going to, ponieważ oba wyrażenia wydają się podobne, ale ich niuanse wpływają na odbiór wypowiedzi.

Will w codziennej komunikacji

Zastanawiając się nad tym, kiedy używamy will, można wyróżnić kilka typowych sytuacji. Po pierwsze, decyzje podejmowane w chwili mówienia. Po drugie, spontaniczne reakcje, gdy widzimy coś i natychmiast reagujemy. Po trzecie, obietnice oraz przypuszczenia dotyczące przyszłości, które nie mają oparcia w dowodach, ale są wyrażeniem naszej opinii.

Przykłady:

  • Don’t worry, I will call you tomorrow.
  • It looks cloudy, but I think it will be sunny later.
  • I will open the window, it’s too hot in here.

Warto zwrócić uwagę, że to właśnie te sytuacje najczęściej pojawiają się podczas rozmów w języku codziennym. Nic dziwnego, że nawet w kursach typu angielski dla dzieci szkolnych kładzie się nacisk na wprowadzanie will w kontekście obietnic i decyzji.

Going to i jego zastosowania

Skoro wiemy już, kiedy używamy will, przyjrzyjmy się teraz formie going to. Używa się jej głównie do mówienia o przyszłości, która została wcześniej zaplanowana, albo do przewidywań wynikających z obecnych dowodów.

Przykłady:

  • We are going to buy a new car next month – plan rodzinny.
  • Look at those dark clouds! It is going to rain – przewidywanie oparte na dowodach.

Właśnie w takich zdaniach widzimy, że will i going to nie są zamienne. Częste pytanie brzmi: will czy going to? Odpowiedź zależy od tego, czy chcemy wyrazić spontaniczną decyzję, czy opowiedzieć o planie. Dlatego w kursach typu angielski dla maluchów dużą rolę odgrywa oswajanie dzieci z przykładami z codziennych sytuacji, aby różnica była łatwa do zapamiętania.

Will i going to – jak je odróżnić?

Najłatwiej zapamiętać różnicę, gdy porównamy obie formy w praktyce.

  • I will help you with your bags – spontaniczna decyzja.
  • I am going to help my friend move tomorrow – wcześniej ustalony plan.

Zauważmy, że w pytaniach wciąż powraca problem will i going to. Choć są sytuacje, w których obie formy są akceptowane, subtelne różnice pozwalają mówić bardziej naturalnie. Właśnie dlatego w kursach, takich jak kurs angielskiego dla dzieci, nauczyciele często podają proste przykłady z życia codziennego.

Ćwiczenia i praktyka

Najlepszym sposobem na utrwalenie wiedzy o tym, kiedy going to a kiedy will, jest praktyka. Można tworzyć własne przykłady, korzystać z ćwiczeń interaktywnych czy oglądać filmy i seriale, zwracając uwagę, jak native speakerzy używają tych form. Przykładowe ćwiczenie: ułóż pięć zdań z will i pięć z going to. Następnie spróbuj zmienić kontekst tak, aby konieczna była zamiana konstrukcji. To prosta metoda, aby lepiej zrozumieć różnice.

Decyzja, kiedy going to, a kiedy will, przychodzi o wiele naturalniej uczniom, który mają naturalny kontakt z językiem angielskim – oglądają filmy, słuchają radia czy czytają opowiadania. Ważne jest także aktywne zanurzenie w języku – poprzez udział w konwersacjach, tworzenie form pisemnych czy śpiewanie piosenek. W ten sposób działamy w Helen Doron – dbamy o to, by nasi uczniowie przyswajali język naturalnie, nie poprzez wkuwanie. Rozpoczęcie we wczesnych latach życia przynosi najlepsze rezultaty – nie bez powodów angielski dla przedszkolaków (w tym angielski dla 3-latka) jest tak popularny. Polecamy także angielski dla maluchów już od 3. miesiąca życia.

Podsumowanie

Rozróżnianie will i going to bywa problematyczne, ale dzięki znajomości kilku zasad staje się prostsze. Will stosujemy przy decyzjach podejmowanych spontanicznie, obietnicach i przewidywaniach niezależnych od dowodów. Going to pojawia się, gdy mówimy o planach zaplanowanych wcześniej lub przewidywaniach wynikających z obecnej sytuacji. Utrwalanie reguł warto wesprzeć wykonywaniem ćwiczeń oraz słuchaniem native speakerów.