Godziny to podstawowa jednostka czasu, która towarzyszy nam w codziennym życiu, od planowania dnia po umawianie się na spotkania. Warto więc poświęcić chwilę, by zgłębić tajniki wyrażania czasu po angielsku.

Godziny po angielsku, podobnie jak daty określa się w inny sposób niż w języku polskim. Czy wiedziałaś, że czas w niektórych krajach, np. w Wielkiej Brytanii określa się za pomocą 12-godzinnego zegara? Inne kraje, takie jak Polska, preferują 24-godzinny zegar.

Z tego wynika znacząca różnica w opisywaniu godzin po angielsku. Dzielimy je na przedpołudniowe (a.m. – ante meridiem = przed południem) i popołudniowe (p.m. – post meridiem = po południu). 

O śniadaniu, które jesz o 8 rano w języku angielskim powiesz: I eat breakfast at 8 a.m. 

Natomiast o imprezie, na którą chodzisz o 8 wieczorem powiesz: I go to party at 8 p.m.

Jeśli ciekawi Cię jak czytać godziny po angielsku, jak zadać pytanie która godzina? to zapraszam Cię w głąb przygody z czasem i godzinami!

Godziny po angielsku od 1 do 24 

Tak jak mówiłam, godziny po angielsku dzielą się na przedpołudniowe oznaczone skrótem a.m. i popołudniowe oznaczone skrótem p.m.. 

Tutaj prezentuję ci godziny przedpołudniowe (a.m.):

One a.m. – pierwsza 

Two a.m. – druga

Three a.m. – trzecia 

Four a.m. – czwarta

Five a.m. – piąta 

Six a.m. – szósta

Seven a.m. – siódma

Eight a.m. – ósma

Nine a.m. – dziewiąta

Ten a.m. – dziesiąta

Eleven a.m. – jedenasta 

Twelve a.m. – dwunasta

Jako Polacy jesteśmy przyzwyczajeni do tego, że spotkanie mamy o siedemnastej, obiad jemy o szesnastej po pracy, a kładziemy się spać o dwudziestej trzeciej. 

Natomiast po angielsku nigdy nie użyjemy liczby większej niż dwanaście (twelve) w przypadku podawania czasu! Spójrz na poniższe przykłady: 

• I’m meeting my friends at 5 p.m. – Spotykam się z moimi przyjaciółmi o siedemnastej/piątej po południu. 
• I eat dinner at 4 p.m. everyday. – Codziennie jem obiad o szesnastej/czwartej po południu. 
• Today, I plan to go to sleep at 11 p.m., which is unusual for me. – Dziś wyjątkowo zamierzam, pójść spać o dwudziestej trzeciej/jedenastej w nocy. 

Poniżej znajdziesz rozpiskę godzin popołudniowych (p.m.):

One p.m. – trzynasta 

Two p.m. – czternasta 

Three p.m. – piętnasta 

Four p.m. – szesnasta 

Five p.m. – siedemnasta

Six p.m. – osiemnasta 

Seven p.m. – dziewiętnasta 

Eight p.m. – dwudziesta 

Nine p.m. – dwudziesta pierwsza 

Ten p.m. – dwudziesta druga 

Eleven p.m. – dwudziesta trzecia 

Twelve p.m. – dwudziesta czwarta

Jak czytać godziny po angielsku?

Kiedy godziny mamy za sobą, możemy zająć się innymi przydatnymi zwrotami, które posłużą do opisania czasu. 

Już wiesz, że do podania godziny przydatne są skróty a.m. i p.m.. 

Oprócz nich możesz użyć także frazy o’clock (of the clock) – jest to zdecydowanie bardziej formalny zwrot, a ponadto nie mówi on nam czy mamy na myśli 1 w nocy (1 a.m.) czy 1 po południu (1 p.m.). Musimy dowiedzieć się tego z kontekstu zdania, co zazwyczaj nie stanowi problemu!

Innymi przydatnymi słowami są np. half past, quarter past, quarter to:

half past… – wpół do…

Jak widzisz poniżej, jeśli chcesz powiedzieć “wpół do siódmej” musisz użyć angielskiego zwrotu half past, co dosłownie oznacza “pół godziny po”. W naszym przypadku po angielsku powiesz “pół godziny po szóstej”: 

• 6:30 – half past six a.m. 
• 18:30 – half past six p.m. 

quarter past… – kwadrans po…

• 8:15 – quarter past eight a.m. 
• 20:15 – quarter past eight p.m.

quarter to… – kwadrans do 

• 2:45 – quarter to three a.m. 
• 14:45 – quarter to three p.m.

W codziennych rozmowach z rodziną lub znajomymi możesz ująć godziny w inny sposób! 

Zamiast quarter past four a.m. powiedz four fifteen – czwarta piętnaście. 

Jeśli chcesz wyrazić, że mamy za kwadrans dziewiąta, użyj słów eight forty-five. 

Piąta trzydzieści to jednocześnie wpół do szóstej, czyli po angielsku five thirty.

Najprościej mówiąc, jeśli chcesz wyrazić dowolną czas w języku angielskim, na początku powiedz godzinę, a następnie dodaj minuty np. 

• 19:21 – seven twenty-one 
• 4:59 – four fifty-nine
• 8:37 – eight thirty-seven 

Sprawdź również nasz artykuł o miesiącach po angielsku!

Pory dnia po angielsku 

Kiedy w Nowy Rok mówisz, że wybiła północ czy godzina dwudziesta czwarta? Można użyć zarówno jednego jak i drugiego zwrotu. 

Północ po angielsku to midnight. 

• We met with friends to celebrate the New Year, and when the clock struck midnight, we cheered.

• Spotkaliśmy się ze znajomymi, żeby świętować Nowy Rok i kiedy zegar wybił północ, wiwatowaliśmy. 

Natomiast południe po angielsku nazwiemy noon.

• We love spending time at the beach, especially during noon when the sun is high in the sky. 

• Uwielbiamy spędzać czas na plaży, szczególnie w południe, gdy słońce jest wysoko na niebie.

Po południu po angielsku to afternoon:

• We had a picnic in the park in the late afternoon.

• Mieliśmy piknik w parku późnym popołudniem.

Która godzina po angielsku 

Jeśli chcesz dowiedzieć się, która jest godzina najlepiej zapytaj “What time is it?”. Jest to mniej formalna forma, która nie w każdej sytuacji będzie wystarczająca. 

W sytuacjach oficjalnych lub gdy kogoś nie znamy najlepiej użyć zwrotów: 

• What is the current time? – Jaką mamy aktualnie godzinę?
• May I inquire about the time, please? – Czy mogę zapytać o godzinę, proszę?
• Excuse me, could you tell me what time it is? – Przepraszam, możesz mi powiedzieć, która jest godzina?

Teraz już wiesz jak zapytać o godzinę po angielsku, ale co jeśli to ktoś będzie potrzebować odpowiedzi na takie pytanie? 

Wystarczy, że powiesz it is… i tu podasz godzinę. Wyrażenie o’clock w sytuacjach nieformalnych można pominąć! Spójrz na przykłady: 

• It is one o’clock – Jest pierwsza 
• It is one p.m. – Jest trzynasta 

Podsumowanie

Właśnie poznałaś podstawowe aspekty dotyczące wyrażania czasu po angielsku. Poznałaś sposoby na dowiedzenie się, która jest godzina, a także wiesz już jak odpowiedzieć na takie pytanie, zarówno w formalny, jak i nieformalny sposób! 

Mam nadzieję, że wiedza ta przyda Ci się w trakcie podróżowania po świecie, a może okaże się ważna także w twoim codziennym środowisku.