Jak się pisze daty po angielsku? Zapisywanie dat w języku angielskim potrafi być lekko zawiłe, ponieważ można to zrobić na kilka sposobów. Zaczniemy od najtrudniejszego, dobrze? Najpierw przypomnijmy sobie liczebniki porządkowe w języku angielskim:
1st – the first – pierwszy
2nd – the second – drugi
3rd – the third – trzeci
Przed liczebnikiem porządkowym dodajemy: „the”. Musimy pamiętać, że to “the”, nawet jeśli w zapisie zostanie pominięte, w odczycie zawsze musi zostać zaakcentowane. Krótko mówiąc: kiedy odczytujesz datę, zawsze dodaj „the” przed liczebnikiem porządkowym.
23rd – twenty third
331st – three hundred thirty first
Dla liczebników porządkowych od 4 do 10, zasada tworzenia opiera się na dodaniu końcówki „-th”:
4th – the fourth – czwarty
5th – the fifth – piąty
Od 20 w górę, należy końcówkę „-ty” zmienić na na – „tieth”:
20th – twentieth – dwudziesty
30th – thirtieth – trzydziesty
Daty po angielsku słownie
Inaczej zapisuje się daty w brytyjskim, a inaczej w amerykańskim zapisie. W brytyjskim zapisie dat najpierw zapisujesz dzień, za nim miesiąc, a na końcu rok.
Jak zapiszemy na przykład datę 18 marca 2023? Możemy ją zapisać następująco:
18 March 2023
18th March 2023
the 18th of March 2023
the 18th of March, 2023
Najbardziej powszechnie używaną wersją jest 18th March 2023. Przy oficjalnym piśmie prawdopodobnie jednak spotkamy się z zapisem: the 18th of March, 2023.
Oczywiście, Anglicy uwielbiają sprawy skracać, więc i przy zapisie dat często spotkasz się z ich skróconym zapisem:
18/03/2023 lub 18/03/23
18.03.2023 lub 18.03.23
18-03-2023 lub 18-03-23
Z taką skróconą wersją prawdopodobnie spotkasz się w mailach lub luźnych pismach.
Amerykański sposób zapisu daty może być dla nas mylący. Pierwsza liczba jest cyfrowym oznaczeniem miesiąca, a druga – dnia. Rok zazwyczaj wstawia się na końcu.
Zapiszmy naszą przykładową datę w układzie amerykańskim:
W amerykańskim zapisie dat miesiąc poprzedza dzień, więc słowo “of” oraz końcówki liczebników porządkowych czyli (-st, -nd, -rd, -th) nie są używane.
Możemy nadal zapisać daty w taki sposób: March 18th lub March the 18th i będzie to poprawna wersja, ale Amerykanie używają jej wyjątkowo rzadko.
A jak wygląda wersja skrócona zapisu daty w systemie amerykańskim?
03/18/2023 lub 03/18/2023
03.18.2023 lub 03.18.2023
03-18-2023 lub 03-18.23
Skróconą wersję również zaczyna się od zapisu miesiąca, następnie jest dzień, a rok przerzucamy na koniec.
Teraz podstawy. Powtórzmy dni tygodnia po angielsku:
poniedziałek – Monday
wtorek – Tuesday
środa – Wednesday
czwartek – Thursday
piątek – Friday
sobota – Saturday
niedziela – Sunday
Jeśli chcesz wiedzieć, skąd się wzięły nazwy dni tygodnia, sprawdź nasz artykuł dni tygodnia po angielsku. Obiecujemy, że niejedno Cię w nim zaskoczy 🙂
Znamy dni tygodnia po angielsku, z pewnością znamy też miesiące po angielsku, ale zawsze warto je sobie przypomnieć, prawda?
January — styczeń, February — luty, March — marzec, April — kwiecień, May — maj, June — czerwiec, July — lipiec, August — sierpień, September — wrzesień, October — październik, November — listopad, December — grudzień
Jak czytać daty po angielsku?
Spójrzmy na zapis daty: 03/04/2016. Co to za dzień? Trzeci kwietnia czy czwarty marca? W wersji brytyjskiej będzie to trzeci kwietnia, ale już Amerykanin powie, że to czwarty marca. Dobrze, że chociaż rok zawsze jest na końcu 😉
A teraz takie ćwiczenie: 3rd March. Nie możemy tego zapisu daty przeczytać dowolnie. Poprawnie jest tylko the third of March. Przed liczebnikiem porządkowym jest przedimek określony the, a przed miesiącem stawiamy of.
March 3rd. Tutaj mamy najpierw miesiąc, a później dzień. Czytamy jednak dokładnie tak samo, jak wyżej: czyli the third of March. Można też przeczytać March the third.
Kiedy chcemy zapisać daty, sprawy mają się trochę bardziej zawile.
Przed rokiem 2000:
Po roku 2000:
Jak się pisze daty po angielsku? Zapisywanie dat w języku angielskim potrafi być lekko zawiłe, ponieważ można to zrobić na kilka sposobów. Zaczniemy od najtrudniejszego, dobrze? Najpierw przypomnijmy sobie liczebniki porządkowe w języku angielskim:
1st – the first – pierwszy
2nd – the second – drugi
3rd – the third – trzeci
Przed liczebnikiem porządkowym dodajemy: „the”. Musimy pamiętać, że to “the”, nawet jeśli w zapisie zostanie pominięte, w odczycie zawsze musi zostać zaakcentowane. Krótko mówiąc: kiedy odczytujesz datę, zawsze dodaj „the” przed liczebnikiem porządkowym.
23rd – twenty third
331st – three hundred thirty first
Dla liczebników porządkowych od 4 do 10, zasada tworzenia opiera się na dodaniu końcówki „-th”:
4th – the fourth – czwarty
5th – the fifth – piąty
Od 20 w górę, należy końcówkę „-ty” zmienić na na – „tieth”:
20th – twentieth – dwudziesty
30th – thirtieth – trzydziesty
Daty po angielsku słownie
Inaczej zapisuje się daty w brytyjskim, a inaczej w amerykańskim zapisie. W brytyjskim zapisie dat najpierw zapisujesz dzień, za nim miesiąc, a na końcu rok.
Jak zapiszemy na przykład datę 18 marca 2023? Możemy ją zapisać następująco:
18 March 2023
18th March 2023
the 18th of March 2023
the 18th of March, 2023
Najbardziej powszechnie używaną wersją jest 18th March 2023. Przy oficjalnym piśmie prawdopodobnie jednak spotkamy się z zapisem: the 18th of March, 2023.
Oczywiście, Anglicy uwielbiają sprawy skracać, więc i przy zapisie dat często spotkasz się z ich skróconym zapisem:
18/03/2023 lub 18/03/23
18.03.2023 lub 18.03.23
18-03-2023 lub 18-03-23
Z taką skróconą wersją prawdopodobnie spotkasz się w mailach lub luźnych pismach.
Amerykański sposób zapisu daty może być dla nas mylący. Pierwsza liczba jest cyfrowym oznaczeniem miesiąca, a druga – dnia. Rok zazwyczaj wstawia się na końcu.
Zapiszmy naszą przykładową datę w układzie amerykańskim:
W amerykańskim zapisie dat miesiąc poprzedza dzień, więc słowo “of” oraz końcówki liczebników porządkowych czyli (-st, -nd, -rd, -th) nie są używane.
Możemy nadal zapisać daty w taki sposób: March 18th lub March the 18th i będzie to poprawna wersja, ale Amerykanie używają jej wyjątkowo rzadko.
A jak wygląda wersja skrócona zapisu daty w systemie amerykańskim?
03/18/2023 lub 03/18/2023
03.18.2023 lub 03.18.2023
03-18-2023 lub 03-18.23
Skróconą wersję również zaczyna się od zapisu miesiąca, następnie jest dzień, a rok przerzucamy na koniec.
Teraz podstawy. Powtórzmy dni tygodnia po angielsku:
poniedziałek – Monday
wtorek – Tuesday
środa – Wednesday
czwartek – Thursday
piątek – Friday
sobota – Saturday
niedziela – Sunday
Jeśli chcesz wiedzieć, skąd się wzięły nazwy dni tygodnia, sprawdź nasz artykuł dni tygodnia po angielsku. Obiecujemy, że niejedno Cię w nim zaskoczy 🙂
Znamy dni tygodnia po angielsku, z pewnością znamy też miesiące po angielsku, ale zawsze warto je sobie przypomnieć, prawda?
January — styczeń, February — luty, March — marzec, April — kwiecień, May — maj, June — czerwiec, July — lipiec, August — sierpień, September — wrzesień, October — październik, November — listopad, December — grudzień
Jak czytać daty po angielsku?
Spójrzmy na zapis daty: 03/04/2016. Co to za dzień? Trzeci kwietnia czy czwarty marca? W wersji brytyjskiej będzie to trzeci kwietnia, ale już Amerykanin powie, że to czwarty marca. Dobrze, że chociaż rok zawsze jest na końcu 😉
A teraz takie ćwiczenie: 3rd March. Nie możemy tego zapisu daty przeczytać dowolnie. Poprawnie jest tylko the third of March. Przed liczebnikiem porządkowym jest przedimek określony the, a przed miesiącem stawiamy of.
March 3rd. Tutaj mamy najpierw miesiąc, a później dzień. Czytamy jednak dokładnie tak samo, jak wyżej: czyli the third of March. Można też przeczytać March the third.
Kiedy chcemy zapisać daty, sprawy mają się trochę bardziej zawile.
Przed rokiem 2000:
Po roku 2000: