Archiwa tagu: bajki po angielsku

Co nam dają bajki?

Według badacza bajek Brunona Bettelhaima dzieci poprzez słuchanie opowieści oswajają świat. Uczą się, jak radzić sobie z frustracją, śmiercią bliskich, jak przegrywać. Dowiadują się, że złe zachowanie ma swoje, często nieprzyjemne, konsekwencje. Dzieci uwielbiają w kółko słuchać jednej baśni, czy to Czerwonego Kapturka czy historii życia Kopciuszka. Tak jakby potrzebowały wciąż na nowo przeżywać te […]

Dobranoc, pchły na noc

Kto lubi słuchać bajek? A może wolicie opowiadać? Z naszą nową aplikacją pod tytułem „Bedtime stories with Grandma”, możecie słuchać, opowiadać, a także uczyć angielskiego siebie i swoje dzieci. Aplikację znajdziecie pod adresem Bedtime stories. Są tam tradycyjne angielskie bajki. Część z nich jest już znana uczniom metody Helen Doron, bo wykorzystana w naszych kursach. Jest to więc […]

Kopciuszek wersja 2016

Każdy zna bajkę o Kopciuszku. A w szczególności jej disneyowską wersję, czyli tę uładzoną i grzeczną, gdzie nie ma nic na temat obcinania sobie przez przyrodnie siostry palców u stóp, by pasował na nie książęcy pantofelek. Ja z dzieciństwa lepiej pamiętam wersję oryginalną, czyli opowieść z braci Grimm. Kopciuszka Disneya zobaczyłam znacznie później. Zresztą nieważna […]

Czy puszczać dzieciom bajki po angielsku?

Wkrótce kanały telewizyjne dla dzieci będą puszczały bajki w oryginalnych ścieżkach dźwiękowych z polskimi napisami. Podobno tego dla swoich pociech chcą rodzice. Oryginalna ścieżka dźwiękowa to z pewnością niesamowita frajda dla dorosłych, którzy znają angielski. Usłyszeć Eddiego Murphy jako osła w Shreku i jeszcze rozumieć, co mówi i przede wszystkim załapać kontekst kulturowy, to z […]