Archiwa tagu: dwujęzyczność

Jak to jest być dwujęzycznym?

Psychologowie, językoznawcy, socjologowie, wychowawcy – wszyscy mają opinię na temat tego, co to znaczy być dwujęzycznym. Nie wszyscy jednak wiedzą, jak to naprawdę jest, kiedy rozumie się i mówi więcej niż jednym językiem. Na stronach serwisu Psychology Today możemy przeczytać tekst Francois Grosjeana, w którym przytacza on opinie samych dwujęzycznych. Dwujęzyczni są zadowoleni ze swojego bilingualizmu. Pierwsza zaleta, którą wymieniają, […]

Mówić innym językiem to jak mieć dodatkową parę oczu, którą ogląda się świat.

Lera Boroditsky, professorka zajmująca się kognitywizmem na kalifornijskim uniwersytecie, przeprowadziła ciekawy eksperyment. Poprosiła grupę ludzi o zamknięcie oczu i wskazanie południowego wschodu. Każda z osób wskazała inny, błędny kierunek. Nie pomyliła się tylko 5-cio letniej Australijka aborygeńskiego pochodzenia. W języku Aborygenów nie ma słów odróżniających stronę lewą od prawej. Określanie stron zastępują im nazwy kierunków świata. Brzmi to na przykład tak: […]

Akademickie badania nad dwujęzycznością

Helen Doron wskazuje badania, które dowiodły korzyści płynących z dwujęzycznego wychowywania dzieci. Ostatnie lata przyniosły dużo odkryć na polu badań, jak małe dzieci (do dwóch lat) uczą się języków, szczególnie dwujęzyczne. Badacze znaleźli sposoby, by analizować niemowlęce zachowanie – gdzie wodzi wzrok dziecka, jak długo jest w stanie skupić uwagę – i dowiedzieć się czegoś o odbieraniu przez nie dźwięków, słów […]

Podejmujemy lepsze decyzje, nie myśląc w ojczystym języku

Najnowsze badania wykazały, że ludzie podejmują lepsze decyzje, kiedy myślą w obcym języku. Jeden z badaczy psycholog Boaz Keysar powołując się na wcześniejsze badania zauważył, iż ludzie zazwyczaj wolą rezygnować z atrakcyjnych możliwości, jeśli mogą przez nie coś stracić. Ostatnie badania pokazały, że łatwiej jest nam zmniejszyć tę awersję do straty, jeśli podejmujemy decyzje nie w naszym ojczystym języku. Podejmowanie decyzji jest ściśle związane […]

Dwujęzyczny język emocji

dzieci wielojęzyczne

Wyobraźcie sobie, że jesteście wielojęzyczni. Mama jest Polką, tata Niemcem, a mieszkacie w Szwecji. Najpierw Waszymi pierwszymi językami są polski i niemiecki. Potem w żłobku czy przedszkolu dochodzi jeszcze szwedzki. W jakim języku najprawdopodobniej wyrażalibyście swoje uczucia? Czy potrafilibyście przeklinać w językach swoich rodziców? A miłość do swojego partnera wyznawalibyście po niemiecku, polsku, czy szwedzku? Na świecie około 66% dzieci mówi w dwu lub więcej językach. Jak zauważa Helen Doron […]

Czy w dwujęzycznym środowisku dziecko tak samo intensywnie się uczy, jak dziecko, do którego mówi się tylko w jednym języku?

Kolejnym z najczęściej spotykanych pytań rodziców o dwujęzyczność dzieci, to wątpliwość, czy w dwujęzycznym środowisku maluch tak samo intensywnie uczy się dwóch języków, jak dziecko, do którego mówi się tylko w jednym języku. Rodzice obawiają się, że ich pociecha nie nauczy się perfekcyjnie żadnego z tych języków. Dzieci dwujęzyczne osiągają tę samą sprawność komunikacyjną w dwóch językach, co ich mono lingwistyczni rówieśnicy. Doskonale znają […]

Dwujęzyczność rozwija umysł

Naukowcy twierdzą, że uczenia się języków obcych bardzo dobrze wpływa na pracę mózgu. Kiedy posługujemy się kilkoma językami, umysł uczy się wydajniej pracować. Dwujęzyczność jest jak trening dla naszego mózgu. To rodzaj mentalnej gimnastyki. Umysł pracuje na najwyższych obrotach, podobnie jak pracują mięsnie w czasie biegu. Testy laboratoryjne wykazały, że mówienie dwoma i więcej językami zmienia funkcjonowanie całego systemu nerwowego. W badaniu, które […]

Dlaczego dwujęzyczni są mądrzejsi?

Nie od dziś wiadomo, że mówienie dwoma językami jest bardzo cenione we współczesnym świecie. Osoby dwujęzyczne z łatwością radzą sobie w zglobalizowanym społeczeństwie. Bez problemu podróżują, szukają pracy za granicą, czy studiują w innych krajach. Ostatnio naukowcy zauważyli kolejną zaletę. Swobodne posługiwanie się dwoma językami wpływa na inteligencję. W wyniku badań i eksperymentów okazało się, że dwujęzyczni są bardziej bystrzy, szybciej i efektywniej radzą sobie z zadaniami. Umiejętność […]

DWUJĘZYCZNOŚĆ I NAUKA JĘZYKA OBCEGO DZIECI – FAKTY I MITY

  Czy dziecku nie „pomieszają się” języki? Czy wczesne nauczanie języka obcego, albo równoległe nauczanie dwóch języków nie opóźni jego rozwoju? Czy maluch będzie się jąkał oraz czy to prawda, że posłanie przedszkolaka do szkoły językowej sprawi, że będzie gorzej od rówieśników mówił po polsku? Postanowiliśmy rozwiać dziś nie tylko te, ale i inne wątpliwości rodziców związane z edukacją językową dzieci.   Mimo, że coraz chętniej inwestujemy we […]

Jąka się, bo… zna dwa języki?

  W PAP – Nauka w Polsce pojawił się tekst, który zelektryzował nie tylko rodziców posyłających dzieci na naukę języka angielskiego, ale też i samych nauczycieli, a nawet psychologów dziecięcych i glottodydaktyków:     Dzieci, które przed 5 rokiem życia posługują się dwoma językami jąkają się znacznie częściej, niż rówieśnicy mówiący w jednym języku – informuje pismo “Archives of Disease in Childhood”. Naukowcy […]